問題 1
A — 建設機械（けんせつきかい）
写真の建設機械の名前はどれですか。
图中工程机械的名称是什么？
【正解】油圧ショベル（ゆあつしょべる）/ Hydraulic Excavator
用途：ブーム・アーム・バケットの動作と上部旋回体の旋回により、掘削・積込作業を行う。アタッチメントの交換で破砕・切断・粉砕など多目的に使える。
※ホイールローダはバケット前面で土砂をすくい上げる機械。スクレーパは1台で掘削・積込・運搬・散土の4作業をこなす。
【答案】液压挖掘机
用途：动臂+斗杆+铲斗+旋转体 → 挖掘装载。更换属具可破碎、切割、粉碎。
※ 装载机装土入自卸车。铲运机做4项作业：挖/装/运/铺。
📚 重要词汇
| 油圧ショベル | 【ゆあつしょべる】 | Hydraulic Excavator | 液压挖掘机 |
| 掘削 | 【くっさく】 | Excavation | 挖土 |
| 上部旋回体 | 【じょうぶせんかいたい】 | Upper rotating body | 上部旋转车身 |
| アタッチメント | 【あたっちめんと】 | Attachment | 更换属具 |
問題 2
A — 建設機械（けんせつきかい）
写真の建設機械の名前はどれですか。
图中工程机械的名称是什么？
【正解】ブルドーザ（ぶるどーざ）/ Bulldozer
用途：前部の排土板（はいどばん）で掘削・運搬を行う。クローラ式で不整地も走行可能。
※モーターグレーダはブレードで地表面を平坦に仕上げる機械。ロードローラは路盤を締め固める機械。
【答案】推土机
用途：前部推土板推挖土石。履带可在恶劣地形行驶。
※ 平地机整平地面。钢轮压路机压实路基。
📚 重要词汇
| ブルドーザ | 【ぶるどーざ】 | Bulldozer | 推土机 |
| 排土板 | 【はいどばん】 | Dozer blade / push blade | 推土板 |
| 不整地 | 【ふせいち】 | Rough terrain | 恶劣地形/未铺装 |
| クローラ式 | 【くろーらしき】 | Crawler type | 履带式 |
問題 3
A — 建設機械（けんせつきかい）
写真の転圧機械（てんあつきかい）は主にどのような作業に使われますか。
图中机械主要用于做什么？
【正解】転圧機（てんあつき）は地盤の締固めに使う機械。
種類：①ロードローラ（鉄ローラ）②タイヤローラ（ゴムタイヤ）③振動ローラ（振動で締固め）
写真はロードローラ系の転圧機。
【答案】压实机械，用于压实（締固め）地基。
类型：①钢轮压路机（钢轮）②轮胎压路机（橡胶轮）③振动压路机（振动）
📚 重要词汇
| 転圧機 | 【てんあつき】 | Compaction machine | 压实机械 |
| 締固め | 【しめかため】 | Compaction | 压实 |
| ロードローラ | 【ろーどろーら】 | Road roller | 钢轮压路机 |
| タイヤローラ | 【たいやろーら】 | Tire roller | 轮胎压路机 |
| 振動ローラ | 【しんどうろーら】 | Vibration roller | 振动压路机 |
問題 4
A — 建設機械（けんせつきかい）
写真の転圧機械の名前はどれですか。
图中压实机械的类型名称是什么？
【正解】タイヤローラ（たいやろーら）/ Tire Roller
用途：ゴム製タイヤで転圧する。アスファルト舗装の仕上げに適する。
※ロードローラは鉄製ローラ。振動ローラは振動で締め固める小型機械。
【答案】轮胎压路机
用途：橡胶轮胎压实 → 适合沥青路面面层。
※ 钢轮压路机 = 钢轮。振动压路机 = 小型振动压实机。
📚 重要词汇
| タイヤローラ | 【たいやろーら】 | Tire Roller | 轮胎压路机 |
| 転圧 | 【てんあつ】 | Compaction / rolling | 碾压压实 |
| アスファルト舗装 | 【あすふぁるとほそう】 | Asphalt pavement | 沥青路面 |
問題 5
A — 建設機械（けんせつきかい）
写真の機械の名前はどれですか。
图中机械的名称是什么？
【正解】振動ローラ（しんどうろーら）/ Vibration Roller
用途：振動で締固める。砂質地盤の締固めに特に効果的。コンパクトで狭い場所にも使用できる。
※タイヤローラはゴムタイヤ、ロードローラは鉄ローラで転圧。
【答案】振动压路机
用途：振动压实，在砂质地基上效果特别好。紧凑，可用于狭窄处。
※ 轮胎压路机 = 橡胶轮胎。钢轮压路机 = 钢轮。
📚 重要词汇
| 振動ローラ | 【しんどうろーら】 | Vibration Roller | 振动压路机 |
| 砂質地盤 | 【さしつじばん】 | Sandy ground | 砂质地基 |
| 締固め | 【しめかため】 | Compaction | 压实 |
問題 6
A — 建設機械（けんせつきかい）
写真の機械が1台でこなせる作業の組み合わせとして正しいものはどれですか。
图中一台机械可同时完成几种作业？
【正解】スクレーパ（すくれーぱ）/ Scraper
用途：掘削・積込・運搬・散土の4作業を1台でこなせる多機能建設機械。
※ダンプトラックは運搬専用。ホイールローダは積込専用。
【答案】铲运机（Scraper）
一机完成4项作业：挖→装→运→铺。
※ 自卸车只运输。装载机只装土。
📚 重要词汇
| スクレーパ | 【すくれーぱ】 | Scraper | 铲运机 |
| 掘削 | 【くっさく】 | Excavation | 挖土 |
| 積込 | 【つみこみ】 | Loading | 装载/堆装 |
| 運搬 | 【うんぱん】 | Transport | 运输 |
| 散土 | 【さんど】 | Spreading soil | 铺土 |
問題 7
A — 建設機械（けんせつきかい）
写真の機械の主な用途はどれですか。
图中机械的主要用途是什么？
【正解】モーターグレーダ（もーたーぐれーだ）/ Motor Grader
用途：スカリファイヤで地盤を掻き起こし、ブレードで地表面を平坦に仕上げる。道路工事の整地・整形に使用。
※転圧機は締め固め。ホイールローダは積込専用。
【答案】平地机
用途：松土器松土 → 刮刀整平地面。用于道路整平。
※ 压实机械压实。装载机装土。
📚 重要词汇
| モーターグレーダ | 【もーたーぐれーだ】 | Motor Grader | 平地机 |
| スカリファイヤ | 【すかりふぁいや】 | Scarifier | 松土装置 |
| ブレード | 【ぶれーど】 | Blade | 刮板 |
| 平坦 | 【へいたん】 | Flat / level | 平整 |
| 整地 | 【せいち】 | Grading / leveling | 场地平整 |
問題 8
A — 建設機械（けんせつきかい）
写真の建設機械の名前はどれですか。
图中工程机械的名称是什么？
【正解】ホイールローダ（ほいーるろーだ）／トラクターショベル / Wheel Loader
用途：バケットで土砂をすくい上げてダンプトラックに積み込む。タイヤ式で機動性が高い。
※ブルドーザは前部ブレードで押し・運搬。モーターグレーダは整地専用。
【答案】装载机（又称拖拉机铲斗）
用途：铲斗铲土石装入自卸车。轮胎式，机动性高。
※ 推土机推土。平地机整平地面。
📚 重要词汇
| ホイールローダ | 【ほいーるろーだ】 | Wheel Loader | 装载机 |
| トラクターショベル | 【とらくたーしょべる】 | Tractor shovel | 装载机的别名 |
| バケット | 【ばけっと】 | Bucket | 铲斗 |
| ダンプトラック | 【だんぷとらっく】 | Dump truck | 自卸车 |
問題 9
A — 建設機械（けんせつきかい）
写真の建設機械の主な用途はどれですか。
图中车辆的主要用途是什么？
【正解】ダンプトラック（だんぷとらっく）/ Dump Truck
用途：荷台を傾斜させて排土できる運搬車。土砂・砕石・廃材などの大量運搬に使う。
※掘削は油圧ショベルなどの掘削機械。締固めは転圧機械が担当。
【答案】自卸车
用途：运输并通过倾斜车斗卸土。
※ 挖土 → 液压挖掘机。压实地基 → 压实机械。
📚 重要词汇
| ダンプトラック | 【だんぷとらっく】 | Dump Truck | 自卸车 |
| 荷台 | 【にだい】 | Load bed / cargo bed | 车斗 |
| 傾斜 | 【けいしゃ】 | Inclination / tilting | 倾斜 |
| 排土 | 【はいど】 | Soil discharge | 卸土/排土 |
問題 10
A — 建設機械（けんせつきかい）
写真の左側のクレーンの名前はどれですか。
图中左侧起重机的名称是什么？
【正解】ラフタークレーン（らふたーくれーん）/ Rough Terrain Crane
特徴：タイヤ式でトラックに搭載、公道走行可能。機動性が高く市街地工事に多用。
右側はクローラクレーン（クローラ式、不整地・重作業向け）。
※タワークレーンは高層建物に固定する定置式のクレーン。
【答案】轮胎式起重机
特点：轮胎式，可在公共道路行驶。常用于城市。
右侧是履带式起重机（履带式、恶劣地形、超重型载荷）。
※ 塔式起重机 = 固定在高层建筑上的塔吊。
📚 重要词汇
| ラフタークレーン | 【らふたーくれーん】 | Rough Terrain Crane | 轮胎式起重机 |
| クローラクレーン | 【くろーらくれーん】 | Crawler Crane | 履带式起重机 |
| タワークレーン | 【たわーくれーん】 | Tower Crane | 塔式起重机 |
| 吊り上げ | 【つりあげ】 | Lifting | 提升 |
問題 11
B — 推進トンネル工事（すいしんトンネルこうじ）
推進工法概要図において、番号①の設備の名前はどれですか。
在隧道施工示意图中，编号①的设备是什么？
【正解】掘進機（くっしんき）/ Shield Machine（先頭の掘削機）
用途：推進工法で地中を掘り進む先頭機械。回転カッターで地盤を切削する。
②推進管（ヒューム管等）、⑨推進台（スラスト台）と区別すること。
【答案】掘进机（顶管机头）
用途：先导机械，旋转切削头钻土。
② 顶进管 = 顶入的管。⑨ 顶推台 = 顶推基座。
📚 重要词汇
| 掘進機 | 【くっしんき】 | Shield Machine | 地下掘进机/顶管机头 |
| 推進管 | 【すいしんかん】 | Thrust pipe | 顶进管 |
| 推進台 | 【すいしんだい】 | Thrust stand | 顶推基座 |
| 回転カッター | 【かいてんかったー】 | Rotating cutter | 旋转切削头 |
問題 12
B — 推進トンネル工事（すいしんトンネルこうじ）
推進工法（すいしんこうほう）の説明として正しいものはどれですか。
关于顶管工法，下列哪项解释正确？
【正解】推進工法は地上を開削せず、地中に管（推進管）を押し込む非開削工法。
鉄道・道路の下を横断する管路工事などに用いる。
※立坑（たてこう）は縦穴。杭打ちは基礎工法。推進工法とは別物。
【答案】顶管工法 = 非开挖工法，将地下管道顶入地层中。
用于在铁路、道路下方施工管道。
※ 竖井 = 挖垂直坑。打桩 = 基础桩施工（完全不同）。
📚 重要词汇
| 推進工法 | 【すいしんこうほう】 | Pipe jacking method | 顶管工法 |
| 非開削 | 【ひかいさく】 | Trenchless | 非开挖 |
| 立坑 | 【たてこう】 | Vertical shaft / launching pit | 竖井/立坑 |
| 管路 | 【かんろ】 | Pipeline / conduit | 管道 |
問題 13
C — 海洋工事（かいようこうじ）
写真の作業船の名前はどれですか。
图中工程船舶的名称是什么？
【正解】ポンプ浚渫船（ぽんぷしゅんせつせん）/ Pump Dredger
用途：カッターヘッドで海底の土砂を切削し、ポンプで吸い上げて排送する浚渫船。
※起重機船はクレーンで重量物を吊り上げる。揚錨船は他の船のアンカーを扱う船。
【答案】吸扬式挖泥船
用途：旋转切削头切削海底淤泥 → 泵吸泥浆+水。
※ 起重船 = 起重机船。起锚船 = 为其他船舶处理锚的船。
📚 重要词汇
| ポンプ浚渫船 | 【ぽんぷしゅんせつせん】 | Pump Dredger | 吸扬式挖泥船 |
| 浚渫 | 【しゅんせつ】 | Dredging | 疏浚 |
| カッターヘッド | 【かったーへっど】 | Cutter head | 旋转切削头 |
| 吸い上げ | 【すいあげ】 | Suction / pumping up | 吸上 |
問題 14
C — 海洋工事（かいようこうじ）
写真の作業船の主な用途はどれですか。
图中工程船舶的主要用途是什么？
【正解】起重機船（きじゅうきせん）/ Crane Ship（浮きクレーン）
用途：搭載した大型クレーンで重量物（ケーソンなど）を吊り上げ、海中の所定位置に据え付ける。
※浚渫船は海底土砂の吸い上げ。コンクリートミキサー船はコンクリートを打設する。
【答案】起重船（Crane Ship）
用途：超大型起重机将重型结构（沉箱等）吊装到海底。
※ 挖泥船吸泥。混凝土搅拌船搅拌浇筑混凝土。
📚 重要词汇
| 起重機船 | 【きじゅうきせん】 | Crane Ship | 起重船 |
| 浮きクレーン | 【うきくれーん】 | Floating crane | 浮式起重机 |
| 据え付け | 【すえつけ】 | Installation / placing | 安装/就位 |
| ケーソン | 【けーそん】 | Caisson | 混凝土沉箱 |
問題 15
C — 海洋工事（かいようこうじ）
写真の作業船の名前はどれですか。
图中工程船舶的名称是什么？
【正解】揚錨船（ようびょうせん）/ Anchor Handling Vessel
用途：他の工事船のアンカー（錨）を扱う専用船。錨の投入・回収を行う。自身は建設作業はしない。
※ポンプ浚渫船は海底を掘削。コンクリートミキサー船はコンクリートを打設。
【答案】起锚船
用途：专门为其他工程船舶抛锚和起锚。自身不做施工。
※ 挖泥船疏浚。混凝土搅拌船浇筑混凝土。
📚 重要词汇
| 揚錨船 | 【ようびょうせん】 | Anchor handling vessel | 起锚船 |
| 錨 | 【いかり】 | Anchor | 锚 |
| 投入 | 【とうにゅう】 | Deployment / dropping | 下沉/投放 |
| 回収 | 【かいしゅう】 | Recovery / retrieval | 回收/拉起 |
問題 16
C — 海洋工事（かいようこうじ）
写真の海洋構造物の名前はどれですか。
图中海工建筑物的名称是什么？
【正解】浮標（ふひょう）/ Buoy（ブイ）
用途：海上に浮かべて船舶の航路・危険区域を示す標識。
※ケーソンは防波堤等に使う大型コンクリート箱。消波ブロックは波を弱める異形ブロック。
【答案】浮标/航标
用途：浮在海面标示航道和危险区域。
※ 沉箱 = 大型混凝土箱做堤。消波块 = 消波块体。
📚 重要词汇
| 浮標 | 【ふひょう】 | Buoy | 航标/浮标 |
| 航路 | 【こうろ】 | Shipping lane | 航道 |
| 危険区域 | 【きけんくいき】 | Danger zone | 危险区域 |
| 標識 | 【ひょうしき】 | Marker / sign | 标识/信号 |
問題 17
C — 海洋工事（かいようこうじ）
写真の海洋構造物の名前はどれですか。
图中海工建筑物的名称是什么？
【正解】消波ブロック（しょうはぶろっく）/ Concrete Armor Unit
用途：波に強い構造物をつくるため組み立てる（積み重ねる）。防波堤の被覆材として使用。
※ケーソンは大型コンクリート箱。捨石は基礎マウンドに使う30〜1,000kgの石。
【答案】消波块（异形）
用途：堆叠形成防波结构。用于覆盖防波堤外侧。
※ 沉箱 = 大型混凝土箱。抛石 = 30-1000kg基础块石。
📚 重要词汇
| 消波ブロック | 【しょうはぶろっく】 | Concrete armor unit | 消波块 |
| 防波堤 | 【ぼうはてい】 | Breakwater | 防波堤 |
| 被覆材 | 【ひふくざい】 | Armor material | 外护材料 |
| 捨石 | 【すていし】 | Riprap / rubble stone | 基础块石（30-1000kg） |
問題 18
C — 海洋工事（かいようこうじ）
写真のケーソンは主にどのような場所に使われますか。
图中沉箱主要用于何处？
【正解】ケーソン（けーそん）/ Caisson
用途：防波堤・岸壁などに使うコンクリート製の大型中空箱。大きいものは20m以上。海中に沈めて設置する。
※パイプライン敷設は別の海底工事。航路標識は浮標（ブイ）の役割。
【答案】沉箱
用途：大型中空混凝土箱（20m以上），用作防波堤、码头。沉入海中。
※ 海底管道 → 管道工程。航标 → 浮标。
📚 重要词汇
| ケーソン | 【けーそん】 | Caisson | 混凝土沉箱 |
| 中空 | 【ちゅうくう】 | Hollow | 内部中空 |
| 岸壁 | 【がんぺき】 | Quay wall | 码头/护岸 |
| 防波堤 | 【ぼうはてい】 | Breakwater | 防波堤 |
問題 19
D — 舗装工事（ほそうこうじ）
写真の機械の名前はどれですか。
图中机械的名称是什么？
【正解】ハンドガイドローラ（はんどがいどろーら）/ Hand-Guided Roller
用途：手押し型の小型ロードローラ。狭い場所の路盤・路面の締固めに使用。
※アスファルトフィニッシャーはアスファルト混合物を敷き均す機械。タンデムローラは前後2ローラの締固め機械。
【答案】手扶压路机
用途：手推小型压路机。在狭窄处压实路基/路面。
※ 沥青摊铺机摊铺沥青。双钢轮压路机双轴碾压。
📚 重要词汇
| ハンドガイドローラ | 【はんどがいどろーら】 | Hand-guided roller | 手扶压路机 |
| 路盤 | 【ろばん】 | Subbase / road base | 路基 |
| 締固め | 【しめかため】 | Compaction | 压实 |
| 狭い場所 | 【せまいばしょ】 | Narrow space | 狭窄场所 |
問題 20
D — 舗装工事（ほそうこうじ）
写真の機械の主な用途はどれですか。
图中机械的主要用途是什么？
【正解】アスファルトフィニッシャー（あすふぁるとふぃにっしゃー）/ Asphalt Finisher
用途：アスファルト混合物をホッパーから受け取り、スクリードで均一に敷き均す舗装機械。
※スクリードが平坦・均一な仕上げを行う部分。締固めはローラ機械が行う。
【答案】沥青摊铺机
用途：从料斗接收沥青混合料 → 熨平板摊铺整平。
※ 压实 → 压路机。加热沥青 → 摊铺前工序。
📚 重要词汇
| アスファルトフィニッシャー | 【あすふぁるとふぃにっしゃー】 | Asphalt Finisher | 沥青摊铺机 |
| スクリード | 【すくりーど】 | Screed | 刮板/整平板 |
| ホッパー | 【ほっぱー】 | Hopper | 混合料斗 |
| 敷き均す | 【しきならす】 | Spreading and leveling | 摊铺整平 |
問題 21
E — 足場工事（あしばこうじ）
写真の足場の名前はどれですか。
图中脚手架类型的名称是什么？
【正解】くさび緊結式足場（くさびきんけつしきあしば）/ Wedge-Lock Scaffold
特徴：くさびを打ち込んで緊結する。錆びにくく丈夫。構成：ジャッキ・支柱・手摺・布板・ブラケット・筋交・鋼製階段など。
※枠組み足場は門型の建枠を中心に組み立てる。単管足場は単管パイプ＋クランプで組む。
【答案】楔形锁紧式脚手架
特点：打入楔块锁紧。耐用、防锈好。构件：千斤顶、立柱、扶手、铺板、斜撑等。
※ 框架式脚手架 = 门式脚手架。单管脚手架 = 单管+扣件。
📚 重要词汇
| くさび緊結式足場 | 【くさびきんけつしきあしば】 | Wedge-lock scaffold | 楔形锁紧式脚手架 |
| くさび | 【くさび】 | Wedge | 楔/楔块 |
| 緊結 | 【きんけつ】 | Locking / fastening | 锁紧 |
| 支柱 | 【しちゅう】 | Column / post | 立柱 |
問題 22
E — 足場工事（あしばこうじ）
写真の足場の名前はどれですか。
图中脚手架类型的名称是什么？
【正解】枠組み足場（わくぐみあしば）/ Frame Scaffold
特徴：門型（もんがた）の建枠を中心に組み立てる。安全性・強度が高い。
構成：建枠・ジャッキ・筋交・ジョイントピン・布板・壁つなぎ・手摺・下桟・巾木など。
※単管足場は直径48.6mmの鋼管＋クランプで組む。
【答案】框架式脚手架
特点：围绕门式立柱框架组装。安全性和耐用性高。
构件：门架、千斤顶、斜撑、连接销、铺板、连墙件、扶手等。
※ 单管脚手架 = Φ48.6mm钢管 + 扣件。
📚 重要词汇
| 枠組み足場 | 【わくぐみあしば】 | Frame scaffold | 框架式脚手架 |
| 建枠 | 【たてわく】 | Vertical frame (門型) | 门式立柱框架 |
| ジョイントピン | 【じょいんとぴん】 | Joint pin | 框架连接销 |
| 壁つなぎ | 【かべつなぎ】 | Wall tie | 连墙件防倾覆 |
問題 23
E — 足場工事（あしばこうじ）
写真の足場の特徴として正しいものはどれですか。
关于图中脚手架类型，下列哪项特征正确？
【正解】単管足場（たんかんあしば）/ Single Pipe Scaffold
特徴：直径48.6mmの鋼管（単管パイプ）＋クランプで組む。狭い場所でも使える。外壁の低層部の塗装などに多用。
※門型は枠組み足場。くさびはくさび緊結式足場。
【答案】单管脚手架
特点：Φ48.6mm钢管 + 扣件。灵活，可用于狭窄处。
※ 门式 = 框架式脚手架。楔形 = 楔形锁紧式脚手架。
📚 重要词汇
| 単管足場 | 【たんかんあしば】 | Single pipe scaffold | 单管脚手架 |
| 単管パイプ | 【たんかんぱいぷ】 | Single pipe (Φ48.6mm) | Φ48.6mm单管 |
| クランプ | 【くらんぷ】 | Clamp | 脚手架扣件 |
| 直交 | 【ちょっこう】 | Perpendicular / orthogonal | 垂直 |
問題 24
E — 足場工事（あしばこうじ）
写真の単管足場で、ふたつの鋼管を接合するために使われる金具の名前はどれですか。
用于连接单管脚手架中两根钢管的配件名称是什么？
【正解】クランプ（くらんぷ）/ Clamp
用途：単管足場で鋼管同士を接合する金具。直交クランプ・自在クランプがある。
※フォームタイは型枠工事の締付け金物。ジョイントピンは枠組み足場の建枠連結用ピン。
【答案】扣件（Clamp）
用途：单管脚手架中连接两根钢管的金属件。有直角（直交）和旋转（自在）型。
※ 对拉螺栓 = 模板螺栓。连接销 = 框架连接销。
📚 重要词汇
| クランプ | 【くらんぷ】 | Clamp | 脚手架扣件 |
| 直交クランプ | 【ちょっこうくらんぷ】 | Right-angle clamp | 直角扣件 |
| 自在クランプ | 【じざいくらんぷ】 | Swivel clamp | 旋转扣件（任意角度） |
| 接合 | 【せつごう】 | Joint / connection | 接头/连接 |
問題 25
E — 足場工事（あしばこうじ）
写真の足場部材の名前はどれですか。
图中脚手架构件的名称是什么？
【正解】布板（ぬのいた）/ Scaffold Plank
用途：足場板の一種。フックが付いており、ブラケット（受け金物）に掛けて使用する。通常の足場板とは異なりフックが特徴。
※建枠は枠組み足場の門型フレーム。筋交は斜め方向の補強材。
【答案】带钩脚手板
用途：带钩的铺板，挂在支架上。与普通脚手板区分。
※ 门架 = 门式脚手架框架。斜撑 = 斜向支撑杆。
📚 重要词汇
| 布板 | 【ぬのいた】 | Scaffold plank (with hook) | 带钩脚手板 |
| ブラケット | 【ぶらけっと】 | Bracket | 支架/托架 |
| フック | 【ふっく】 | Hook | 吊钩 |
| 足場板 | 【あしばいた】 | Scaffold board | 脚手板（无钩） |
問題 26
E — 足場工事（あしばこうじ）
写真の足場部材の名前はどれですか。
图中脚手架构件的名称是什么？
【正解】単管ブラケット（たんかんぶらけっと）/ Bracket
用途：足場板（布板）を下から斜めに支える部材。単管パイプに取り付けて使用。
※壁つなぎは足場の倒壊防止のために壁に固定する部材。巾木は足場板外側に取り付け物の落下を防ぐ板。
【答案】单管支架（Bracket）
用途：从下方斜向支撑板铺板。装在单管上。
※ 连墙件 = 锚到墙面防倾覆。挡脚板 = 防止物体坠落的挡脚板。
📚 重要词汇
| 単管ブラケット | 【たんかんぶらけっと】 | Single pipe bracket | 单管支架配件 |
| 斜め | 【ななめ】 | Diagonal / oblique | 倾斜/斜向 |
| 取り付け | 【とりつけ】 | Attachment / installation | 安装/装入 |
問題 27
E — 足場工事（あしばこうじ）
写真の足場部材の主な用途はどれですか。
图中脚手架构件的主要用途是什么？
【正解】幅木（はばき）/ Toe Board
用途：足場板の外側に取り付け、物の落下（工具・材料等）を防止する安全部材。
※壁つなぎは足場の倒壊防止のため壁に固定する。クランプは鋼管同士を接合する金具。
【答案】挡脚板（Toe Board）
用途：装在铺板外侧边缘，防止工具/材料坠落。
※ 连墙件 = 锚到墙面防脚手架倾覆。扣件 = 管连接扣。
📚 重要词汇
| 幅木 | 【はばき】 | Toe board | 挡脚板 |
| 落下防止 | 【らっかぼうし】 | Fall prevention | 防止坠落 |
| 外側 | 【そとがわ】 | Outer side / outside | 外侧 |
| 安全部材 | 【あんぜんぶざい】 | Safety component | 安全构件 |
問題 28
E — 足場工事（あしばこうじ）
写真の器具の名前はどれですか。
图中工具的名称是什么？
【正解】安全ブロック（あんぜんぶろっく）/ Safety Block
用途：高所作業時に安全帯のフックに引っ掛けて使用する墜落防止器具。ワイヤーが自動巻き取り式になっている。
※番線カッターは番線（鉄線）を切る工具。ラチェットレンチはボルトを締める工具。
【答案】安全防坠器（Safety Block）
用途：高处作业时挂在安全带上。不用时绳索自动收回。
※ 钢丝钳 = 切钢丝。棘轮扳手 = 棘轮扳手。
📚 重要词汇
| 安全ブロック | 【あんぜんぶろっく】 | Safety block / fall arrester | 防坠装置 |
| 高所作業 | 【こうしょさぎょう】 | Work at height | 高处作业 |
| 安全帯 | 【あんぜんたい】 | Safety harness | 安全带 |
| 墜落防止 | 【ついらくぼうし】 | Fall prevention | 防坠落 |
問題 29
E — 足場工事（あしばこうじ）
写真の資材の名前はどれですか。
图中材料的名称是什么？
【正解】番線（ばんせん）/ Binding Wire for Scaffold
用途：足場を組む際に使う太い針金。鉄を火入れしてゆっくり冷ます（焼きなまし）ことで通常より強度が高い。
※結束線（21番線）は鉄筋を結束する細い針金。高圧ホースは圧接機器に使用。
【答案】脚手架铁丝
用途：组装脚手架的粗金属丝。加热后缓慢冷却 → 比普通铁丝耐用。
※ 绑扎丝 = 绑钢筋的细丝（21号）。高压软管 = 焊接设备高压管。
📚 重要词汇
| 番線 | 【ばんせん】 | Scaffold binding wire | 脚手架绑扎铁丝 |
| 焼きなまし | 【やきなまし】 | Annealing | 退火（加热后缓慢冷却） |
| 鋼線 | 【こうせん】 | Steel wire | 钢丝 |
問題 30
E — 足場工事（あしばこうじ）
写真の工具の名前はどれですか。
图中工具的名称是什么？
【正解】番線カッター（ばんせんかったー）/ Wire Cutter
用途：番線（太い鉄線）を切断する専用工具。
※シノは先端が尖った工具で番線を締め付けるのに使う。スパナは開口部でボルト・ナットを締める工具。
【答案】钢丝钳
用途：专用切断脚手架铁丝的钳。
※ 钢钎 = 用于绑扎/拧紧钢丝。开口扳手 = 拧螺栓的开口扳手。
📚 重要词汇
| 番線カッター | 【ばんせんかったー】 | Wire cutter (for scaffold wire) | 脚手架钢丝钳 |
| 切断 | 【せつだん】 | Cutting | 剪断 |
| 鉄線 | 【てっせん】 | Iron wire | 铁丝 |
問題 31
E — 足場工事（あしばこうじ）
写真の工具の主な用途はどれですか。
图中工具的主要用途是什么？
【正解】シノ（しの）/ Shino Tool
用途：先端が尖って曲がった形。番線の結束（けっそく）と締め付けに使う。
※シノ付きラチェットレンチは片方がシノ、もう片方がボルト締め（17×21mm）の複合工具。
※番線カッターは番線の切断専用。スパナはボルト締め。
【答案】钢钎（Shino）
用途：弯曲尖端，用于拧紧绑扎钢丝。
※ 带棘轮钢钎扳手 = 一头钢钎，一头拧螺栓。
※ 钢丝钳 = 切钢丝。开口扳手 = 拧螺栓。
📚 重要词汇
| シノ | 【しの】 | Shino tool (rebar/wire hook) | 钢钎-绑扎钩 |
| 結束 | 【けっそく】 | Binding / tying | 绑扎/连接 |
| 締め付け | 【しめつけ】 | Tightening | 拧紧 |
| 先端 | 【せんたん】 | Tip / pointed end | 尖端 |
問題 32
E — 足場工事（あしばこうじ）
写真の工具の名前はどれですか。
图中工具的名称是什么？
【正解】シノ付き両口ラチェットレンチ（しのつきりょうくちらちぇっとれんち）/ Ratchet Wrench with Shino
用途：片方がシノ（番線締め付け）、もう片方がボルトの締め・緩め（17×21mm）。足場・鉄筋工事で使用。
※めがねレンチは両側が閉じた口部のレンチ（ボルトを6点または12点で保持）。
【答案】双头棘轮钢钎扳手
用途：一头钢钎拧钢丝，另一头拧紧/松开螺栓（17×21mm）。用于脚手架和钢筋安装。
※ 梅花扳手 = 双头不同尺寸梅花扳手。
📚 重要词汇
| シノ付き両口ラチェットレンチ | 【しのつきりょうくちらちぇっとれんち】 | Ratchet wrench with shino | 双头棘轮尖尾扳手 |
| ラチェット | 【らちぇっと】 | Ratchet | 单向机构 |
| 両口 | 【りょうくち】 | Double-ended | 两头 |
| 17×21mm | 【】 | Standard size for scaffold | 脚手架/钢筋用标准尺寸 |
問題 33
E — 足場工事（あしばこうじ）
写真の工具の名前はどれですか。
图中工具的名称是什么？
【正解】スパナ（すぱな）/ Spanner (Open-End Wrench)
特徴：両側に開いた口部がついたレンチ。ボルト・ナットを2点で保持するため、めがねレンチより滑りやすい。
※めがねレンチは閉じた環状の口部（6点または12点接触）で滑りにくい。
※シノは先端が尖った番線締め付け工具。
【答案】开口扳手（Spanner）
特点：两头开口，两点夹螺栓 → 比梅花扳手易打滑。
※ 梅花扳手 = 闭口环形扳手（6或12点）→ 不易打滑。
※ 钢钎 = 不拧螺栓。
📚 重要词汇
| スパナ | 【すぱな】 | Spanner / open-end wrench | 开口扳手 |
| 開口部 | 【かいこうぶ】 | Opening / jaw | 开口 |
| めがねレンチ | 【めがねれんち】 | Box-end wrench | 梅花扳手 |
| 2点接触 | 【にてんせっしょく】 | 2-point contact | 两点接触 → 易打滑 |
問題 34
F — 鉄筋工事（てっきんこうじ）
写真の機械の名前はどれですか。
图中机械的名称是什么？
【正解】電動鉄筋カッター（でんどうてっきんかったー）/ Electric Rebar Cutter
用途：電気を動力として鉄筋を切断する機械。電動式・電動油圧式の2種がある。
※鉄筋結束機はトリガーを引くだけで鉄筋を結束する電動工具。定置式曲げ機は工場・現場で鉄筋を曲げる据え置き機械。
【答案】电动钢筋切断机
用途：用电切断钢筋。有普通电动和电动液压型。
※ 钢筋绑扎机 = 扣扳机自动绑扎。固定式弯曲机 = 加工场固定弯曲机。
📚 重要词汇
| 電動鉄筋カッター | 【でんどうてっきんかったー】 | Electric rebar cutter | 电动钢筋切断机 |
| 電動油圧式 | 【でんどうゆあつしき】 | Electro-hydraulic | 电动液压 |
| 鉄筋 | 【てっきん】 | Rebar / reinforcement bar | 钢筋 |
| 切断 | 【せつだん】 | Cutting | 剪断 |
問題 35
F — 鉄筋工事（てっきんこうじ）
写真の工具の名前はどれですか。
图中工具的名称是什么？
【正解】鉄筋ベンダー（てっきんべんだー）/ Rebar Bender
用途：鉄筋を曲げるための工具。手動式（レバー式）で使用。
※電動鉄筋カッターは鉄筋を切る機械。ハッカーは結束線（けっそくせん）をねじって鉄筋を結束する手工具。
【答案】钢筋弯曲工具
用途：手动弯曲钢筋（手柄式）。
※ 电动钢筋切断机切断钢筋。钢筋钩手动拧紧绑扎丝。
📚 重要词汇
| 鉄筋ベンダー | 【てっきんべんだー】 | Rebar bender | 钢筋弯曲工具 |
| 曲げ | 【まげ】 | Bending | 弯曲 |
| レバー式 | 【ればーしき】 | Lever type | 手柄式 |
問題 36
F — 鉄筋工事（てっきんこうじ）
写真の機械の特徴はどれですか。
图中机械的特点是什么？
【正解】定置式鉄筋曲げ機（ていちしきてっきんまげき）/ Fixed Rebar Bending Machine
特徴：工場・加工場で使う据え置き型。大量の鉄筋を正確に曲げることができる。
※電動油圧式鉄筋曲げ機は携帯用の手持ちタイプ。鉄筋結束機はトリガーで結束。
【答案】固定式钢筋弯曲机
特点：固定在加工场。大批量精确弯曲多根钢筋。
※ 电动液压弯曲机 = 手持弯曲机。钢筋绑扎机 = 自动绑扎机。
📚 重要词汇
| 定置式鉄筋曲げ機 | 【ていちしきてっきんまげき】 | Fixed rebar bending machine | 固定式钢筋弯曲机 |
| 据え置き型 | 【すえおきがた】 | Fixed / stationary type | 固定式 |
| 加工場 | 【かこうじょう】 | Processing yard / workshop | 加工场 |
| 携帯用 | 【けいたいよう】 | Portable | 手持式/便携式 |
問題 37
F — 鉄筋工事（てっきんこうじ）
写真の機械の名前はどれですか。
图中机械的名称是什么？
【正解】鉄筋結束機（てっきんけっそくき）/ Rebar Tying Machine
用途：鉄筋の交差部にアームを差し込み、トリガーを引くだけで結束線（けっそくせん）を巻いて結束する電動工具。
※定置式曲げ機は工場で鉄筋を曲げる機械。電動カッターは鉄筋を切る機械。
【答案】钢筋绑扎机
用途：将端头伸入两根钢筋交叉处 → 扣扳机 → 自动用丝绑扎。
※ 固定式弯曲机在加工场弯曲。电动切断机切断钢筋。
📚 重要词汇
| 鉄筋結束機 | 【てっきんけっそくき】 | Rebar tying machine | 钢筋绑扎机 |
| 交差部 | 【こうさぶ】 | Intersection | 交叉点 |
| トリガー | 【とりがー】 | Trigger | 扳机/按钮 |
| 結束線 | 【けっそくせん】 | Binding wire | 钢筋绑扎丝 |
問題 38
F — 鉄筋工事（てっきんこうじ）
写真のドーナツはどのような用途で使われますか。
图中材料（圆形垫片）用于做什么？
【正解】ドーナツ（どーなつ）/ Donut Spacer
用途：丸い輪状のスペーサー。鉄筋の「かぶり」（コンクリートと鉄筋の間の距離）を確保するために柱・梁・壁の側面に使用。
※キャラメルは床筋の下に置くサイコロ状のスペーサー。結束は結束線＋ハッカーで行う。
【答案】甜甜圈形垫块
用途：套在钢筋上保证钢筋与混凝土面的保护层。用于柱/梁/墙。
※ 方形垫块 = 放在楼板钢筋下方的方形垫块。
📚 重要词汇
| ドーナツ | 【どーなつ】 | Donut spacer | 甜甜圈形垫块 |
| かぶり | 【かぶり】 | Concrete cover | 钢筋混凝土保护层 |
| スペーサー | 【すぺーさー】 | Spacer | 垫块/垫片 |
| 側面 | 【そくめん】 | Side surface | 侧面 |
問題 39
F — 鉄筋工事（てっきんこうじ）
写真のキャラメルはどのような場所に置かれますか。
图中（方型垫块）放在哪里？
【正解】キャラメル（きゃらめる）/ Mortar Block Spacer
用途：床筋（ゆかきん：スラブの鉄筋）の下に置く、サイコロ状のモルタルブロック。かぶり厚さを確保する。
※ドーナツは柱・梁・壁の鉄筋の側面（水平方向）に使うリング形スペーサー。
【答案】方形砂浆垫块（caramel）
用途：放在楼板钢筋下方，保证保护层厚度。
※ 甜甜圈垫块 = 套在柱/梁/墙钢筋上（水平方向使用）。
📚 重要词汇
| キャラメル | 【きゃらめる】 | Mortar block spacer (caramel) | 方形砂浆垫块 |
| 床筋 | 【ゆかきん】 | Slab reinforcement | 楼板钢筋 |
| モルタルブロック | 【もるたるぶろっく】 | Mortar block | 砂浆块 |
| かぶり厚さ | 【かぶりあつさ】 | Cover thickness | 保护层厚度 |
問題 40
F — 鉄筋工事（てっきんこうじ）
写真のプラキャップの主な用途はどれですか。
图中塑料帽的主要用途是什么？
【正解】プラキャップ（ぷらきゃっぷ）/ Plastic Cap
用途：配筋完了後に差し筋の上部・水平筋の端部にかぶせる。鮮やかな色で視認性が高く、怪我防止が目的。
※ドーナツ・キャラメルはかぶり確保用スペーサー。型枠間隔保持は丸セパレーターの役割。
【答案】塑料保护帽
用途：钢筋布置完成后套住尖端 → 防止工人受伤。颜色醒目。
※ 甜甜圈/方形垫块 = 保证保护层间距。圆形隔板 = 保持模板间距。
📚 重要词汇
| プラキャップ | 【ぷらきゃっぷ】 | Plastic cap (rebar tip cap) | 钢筋端塑料保护帽 |
| 差し筋 | 【さしきん】 | Dowel bar / protruding bar | 伸出钢筋 |
| 怪我防止 | 【けがぼうし】 | Injury prevention | 防止受伤 |
| 視認性 | 【しにんせい】 | Visibility | 可见性好 |
問題 41
F — 鉄筋工事（てっきんこうじ）
写真の測定工具の名前はどれですか。
图中测量工具的名称是什么？
【正解】折尺（おりじゃく）/ Folding Rule
特徴：折りたたみ可能、伸ばすと1m。鉄筋作業で1人で狭い場所を測るときによく使う。
※巻き尺は丸めて収納できるテープ状の長尺測定具。鉄筋工事では折尺の方が短い寸法に特化している。
【答案】折尺
特点：可折叠，展开长1m。常用于钢筋施工，一人在狭窄处测量。
※ 卷尺 = 长卷尺。折尺专用于钢筋工程中短尺寸测量。
📚 重要词汇
| 折尺 | 【おりじゃく】 | Folding rule | 折尺 |
| 測定 | 【そくてい】 | Measurement | 测量 |
| 折りたたみ | 【おりたたみ】 | Folding / collapsible | 可折叠 |
| 巻き尺 | 【まきじゃく】 | Tape measure | 卷尺 |
問題 42
F — 鉄筋工事（てっきんこうじ）
写真の鉄筋工事用の資材の名前はどれですか。
图中钢筋工程所用材料的名称是什么？
【正解】結束線（けっそくせん）/ Binding Wire
特徴：軟鋼（なんこう）の鋼線。鉄筋の交差部を結束するために使用する。太さは21番線が一般的。
※番線は足場工事で使う太い針金（アニーリング処理）。結束線は鉄筋専用の細い針金。
【答案】钢筋绑扎丝
特点：软铁丝用于绑扎钢筋交叉点。常用规格：21号。
※ 脚手架铁丝 = 脚手架用粗铁丝（较粗，退火处理）。绑扎丝专用于钢筋。
📚 重要词汇
| 結束線 | 【けっそくせん】 | Rebar binding wire | 钢筋绑扎丝 |
| 軟鋼 | 【なんこう】 | Mild steel | 软钢（低碳） |
| 21番線 | 【にじゅういちばんせん】 | No.21 wire | 21号铁丝 |
| 番線 | 【ばんせん】 | Scaffold wire | 脚手架绑扎铁丝（较粗） |
問題 43
F — 鉄筋工事（てっきんこうじ）
写真の工具の名前はどれですか。
图中工具的名称是什么？
【正解】ハッカー（はっかー）/ Rebar Tying Hook
用途：結束線（けっそくせん）をねじり締め付ける道具。鉄筋工（てっきんこう）にとって最も重要な手工具。携帯用ケース（ハッカーケース）がある。
※シノは足場の番線締め付け用。鉄筋ベンダーは鉄筋を曲げる工具。
【答案】钢筋绑扎钩
用途：手动拧紧绑扎丝。钢筋工最重要的工具。配有工具套。
※ 钢钎用于脚手架铁丝。钢筋弯曲机弯钢筋。
📚 重要词汇
| ハッカー | 【はっかー】 | Rebar tying hook | 钢筋绑扎钩 |
| ねじり | 【ねじり】 | Twisting | 扭转 |
| ハッカーケース | 【はっかーけーす】 | Hakka case / holster | 钢筋钩套 |
| 鉄筋工 | 【てっきんこう】 | Rebar worker | 钢筋工 |
問題 44
G — ガス圧接（がすあっせつ）
写真の設備の名前はどれですか。
图中设备的名称是什么？
【正解】圧接器（あっせつき）/ Gas Pressure Welding Clamp
構成：鉄筋を2本固定するチャック部分とラムシリンダー（油圧力を加える）からなる。
用途：2本の鉄筋を固定し、バーナーで加熱しながら油圧で押し付け接合する。
※電動式加圧装置は油圧を供給するポンプユニット。吹管は酸素とアセチレンを混合する器具。
【答案】气压压接器
构造：夹持两根钢棒的部件 + 液压缸。
用途：夹住两根棒，用燃烧器加热后液压压接。
※ 电动加压装置 = 液压泵。吹管 = 氧气+乙炔导气管。
📚 重要词汇
| 圧接器 | 【あっせつき】 | Gas pressure welding clamp | 气压压接器 |
| チャック | 【ちゃっく】 | Chuck / clamp jaw | 夹持部件 |
| ラムシリンダー | 【らむしりんだー】 | Ram cylinder | 液压缸 |
| 油圧 | 【ゆあつ】 | Hydraulic pressure | 液压 |
問題 45
G — ガス圧接（がすあっせつ）
写真の機器の名前はどれですか。
图中设备的名称是什么？
【正解】電動式加圧装置（でんどうしきかあつそうち）/ Electric Hydraulic Pump
用途：電気と油圧を使って圧接器に油圧を供給するポンプ装置。加圧力を自由に設定できる。
※圧接器は鉄筋を固定するクランプ部分。超音波探傷器は圧接部の内部欠陥を検査する器具。
【答案】电动液压泵
用途：用电+液压为压接器提供压力。可设定压力。
※ 压接器 = 夹持钢筋。超声波探伤仪 = 检查焊缝的超声设备。
📚 重要词汇
| 電動式加圧装置 | 【でんどうしきかあつそうち】 | Electric hydraulic pump unit | 电动液压泵 |
| 加圧 | 【かあつ】 | Pressurizing | 加压/压缩 |
| 油圧ポンプ | 【ゆあつぽんぷ】 | Hydraulic pump | 液压泵 |
| 設定 | 【せってい】 | Setting / configuration | 设定 |
問題 46
G — ガス圧接（がすあっせつ）
写真の器具の名前はどれですか。
图中工具的名称是什么？
【正解】バーナー（ばーなー）/ Burner
用途：鉄筋の圧接部を加熱するために使用。酸素＋アセチレンガスで炎を発生させる。さまざまな形状がある。
※吹管（すいかん）は酸素とアセチレンガスを混合して送り出す器具（バーナーへのガス供給管）。エコバルブは吹管に付ける開閉バルブ。
【答案】燃烧器（Burner）
用途：加热钢筋接头。用氧气+乙炔产生火焰。形状多样。
※ 吹管 = 将氧气+乙炔输送/混合到燃烧器的管。Eco阀 = 安装在管道上的开闭阀。
📚 重要词汇
| バーナー | 【ばーなー】 | Burner | 燃烧器 |
| 加熱 | 【かねつ】 | Heating | 加热/加热 |
| アセチレン | 【あせちれん】 | Acetylene | 乙炔气 |
| 酸素 | 【さんそ】 | Oxygen | 氧气 |
問題 47
G — ガス圧接（がすあっせつ）
写真で赤と青のバルブが付いた部品の名前はどれですか。
图中带红蓝阀门的部件名称是什么？
【正解】エコバルブ（えこばるぶ）/ Eco Valve
用途：酸素（青）とアセチレン（赤）を同時に開閉できるバルブ。吹管（すいかん）に取り付けて使用。操作が簡単で安全。
※吹管（写真左の細長い真鍮製の管）はガスを混合して送り出す本体部分。
※バーナーは炎を発生させる先端部分。
【答案】同时开闭阀（Eco Valve）
用途：同时开闭氧气（蓝色）和乙炔（红色）的阀。安装在导气管上。
※ 吹管（长，铜制）= 混合并输送气体。燃烧器 = 产生火焰的喷头。
📚 重要词汇
| エコバルブ | 【えこばるぶ】 | Eco valve | 同时开闭阀 |
| 吹管 | 【すいかん】 | Blowpipe / welding torch body | 导气管/混合气管 |
| 開閉 | 【かいへい】 | Opening and closing | 开闭 |
| 混合 | 【こんごう】 | Mixing | 混合 |
問題 48
G — ガス圧接（がすあっせつ）
写真の器具の用途はどれですか。
图中工具的用途是什么？
【正解】外観測定用器具（がいかんそくていようきぐ）/ Visual Inspection Gauge
用途：ガス圧接後、圧接部のふくらみ（余盛）の直径・幅を測定して外観検査を行う。
※超音波探傷器は圧接部の内部欠陥を検出する検査機器（写真の器具とは別）。
【答案】外观测量器具
用途：压接焊后，测量接头膨出部的直径和宽度。
※ 超声波探伤仪 = 探测焊接内部缺陷的超声设备（与图中工具不同）。
📚 重要词汇
| 外観測定用器具 | 【がいかんそくていようきぐ】 | Visual inspection gauge | 外观检查测量器具 |
| ふくらみ | 【ふくらみ】 | Bulge / swelling | 膨出部/凸起 |
| 余盛 | 【のこりもり】 | Excess weld metal | 焊接余高 |
| 外観検査 | 【がいかんけんさ】 | Visual inspection | 外观检查 |
問題 49
H — アーク溶接（ようせつ）
写真の溶接機械の名前はどれですか。
图中焊接机械的名称是什么？
【正解】被覆アーク溶接機（ひふくあーくようせつき）/ Shielded Metal Arc Welder
特徴：被覆剤（フラックス）付きの溶接棒を使用し、手作業で溶接するため「手溶接（てようせつ）」とも呼ばれる。現場で最も一般的な溶接機。
※MIG溶接はワイヤーを自動送給するガスシールドアーク溶接。TIG溶接はタングステン電極を使う精密溶接。
【答案】焊条电弧焊机
特点：用药皮焊条，手工操作 → 称「手工焊」。工地最常用。
※ MIG焊 = 半自动送丝焊接。TIG焊 = 钨极TIG焊。
📚 重要词汇
| 被覆アーク溶接機 | 【ひふくあーくようせつき】 | Shielded Metal Arc Welder | 焊条电弧焊机 |
| 被覆剤 | 【ひふくざい】 | Flux coating / shielding coating | 保护涂层（焊剂） |
| 手溶接 | 【てようせつ】 | Manual welding | 手工焊接 |
| アーク | 【あーく】 | Arc | 电弧 |
問題 50
H — アーク溶接（ようせつ）
写真の溶接用材料の名前はどれですか。
图中焊接材料的名称是什么？
【正解】溶接棒（ようせつぼう）/ Welding Electrode
用途：母材（ぼざい）を接着させるための金属棒。溶けて母材と一体になる。被覆剤（フラックス）により溶接部を保護。
※石筆は鉄板に傷をつけて線を引くマーキング用具。やっとこは熱した鉄をつかむ鉄製工具。
【答案】焊条
用途：连接两个表面的金属棒。焊接时焊条熔化融入材料。药皮保护焊缝。
※ 石笔 = 在铁上划线的笔。热铁钳 = 夹持热铁的钳。
📚 重要词汇
| 溶接棒 | 【ようせつぼう】 | Welding electrode / rod | 焊条 |
| 母材 | 【ぼざい】 | Base metal / work piece | 母材/基础金属 |
| フラックス | 【ふらっくす】 | Flux | 焊剂/Flux |
| 溶融 | 【ようゆう】 | Melting / fusion | 熔化/熔融 |
問題 51
H — アーク溶接（ようせつ）
写真の工具の名前はどれですか。
图中工具的名称是什么？
【正解】やっとこ（やっとこ）/ Tongs (Blacksmith Tongs)
用途：熱した鉄をつかむ鉄製工具。2本の金属棒をちょうつがいでつないだ形。てこの原理で強い力を発揮。溶接時に材料を曲げる際にも使用。
※溶接棒は溶接用の消耗品（材料）。番線カッターは鉄線を切る工具。
【答案】热铁钳（Tongs）
用途：夹持加热的铁材。两根金属杆铰接而成，按杠杆原理工作。
※ 焊条 = 焊条（消耗品）。钢丝钳 = 切断铁丝的钳。
📚 重要词汇
| やっとこ | 【やっとこ】 | Tongs | 热铁钳 |
| 蝶番 | 【ちょうつがい】 | Hinge | 铰链 |
| てこの原理 | 【てこのげんり】 | Lever principle | 杠杆原理 |
| 熱した鉄 | 【ねっしたてつ】 | Heated iron | 加热后的铁 |
問題 52
H — アーク溶接（ようせつ）
写真の溶接用保護具の名前はどれですか。
图中焊接防护设备的名称是什么？
【正解】シールド面付きヘルメット（シールドめんつきへるめっと）/ Welding Helmet
用途：溶接時の火花・紫外線・強い光から顔・目を保護する専用保護具。ヘルメットに透明シールドが一体化している。
※防音パネルは騒音を遮断する仮設資材。安全ブロックは高所作業の墜落防止具。
【答案】带面罩焊接头盔
用途：焊接时保护面部和眼睛免受火花、紫外线和强光伤害。
※ 隔音板 = 工地隔音板。安全防坠器 = 高处作业防坠装置。
📚 重要词汇
| シールド面付きヘルメット | 【しーるどめんつきへるめっと】 | Welding helmet with shield | 带面罩焊接头盔 |
| 紫外線 | 【しがいせん】 | UV rays | 紫外线/UV |
| 火花 | 【ひばな】 | Sparks | 火花 |
| 保護具 | 【ほごぐ】 | Protective equipment | 防护设备 |
問題 53
I — 型枠工事（かたわくこうじ）
型枠断面図において、コンクリート壁の両面から締め付けるために使われる金物の名前はどれですか。
在模板示意图中，用于紧固混凝土墙两侧的金属件名称是什么？
【正解】フォームタイ（ふぉーむたい）/ Form Tie
用途：コンクリートの側圧（そくあつ）に対して型枠の変形を防ぐため、両面から締め付けるための金物。
※丸セパレーターは型枠間隔を保つ棒状の金物。Pコンはセパレーターの端部を保護するプラスチックキャップ。
【答案】对拉螺栓（Form Tie）
用途：紧固模板两侧，防止混凝土压力导致变形。
※ 圆形隔板 = 保持两块模板间距的杆。P型盖 = 保护隔板端的塑料盖。
📚 重要词汇
| フォームタイ | 【ふぉーむたい】 | Form tie | 模板对拉螺栓 |
| 側圧 | 【そくあつ】 | Lateral pressure | 侧压力 |
| 変形防止 | 【へんけいぼうし】 | Deformation prevention | 防止变形 |
| 型枠 | 【かたわく】 | Formwork | 模板 |
問題 54
I — 型枠工事（かたわくこうじ）
写真で単管パイプの間を接続している金物の名前はどれですか。
图中连接单管的金属件名称是什么？
【正解】フォームタイ（ふぉーむたい）/ Form Tie
型枠工事では：単管パイプを固定しコンクリート打設時の側圧に抵抗する。
※丸セパレーターはコンクリート壁の厚さを決める内部スペーサー。クランプは足場の鋼管同士を接合する金具（別用途）。
【答案】对拉螺栓
在模板中：固定单管，抵抗浇筑混凝土时的侧压力。
※ 圆形隔板 = 决定混凝土墙厚的间隔件。扣件 = 脚手架用扣件（用途不同）。
📚 重要词汇
| フォームタイ | 【ふぉーむたい】 | Form tie | 对拉螺栓 |
| 丸セパレーター | 【まるせぱれーたー】 | Round separator | 圆形隔板 |
| Pコン | 【ぴーこん】 | P-cone | 隔板端塑料盖 |
| コンパネ | 【こんぱね】 | Form plywood | 模板胶合板 |
問題 55
I — 型枠工事（かたわくこうじ）
写真の型枠部材の名前はどれですか。
图中模板构件的名称是什么？
【正解】パネル型枠（ぱねるかたわく）/ Prefab Form Panel
特徴：合板（ごうばん）に桟木（さんぎ）を接合して製作する。何度も再利用できる（多回転利用）。コンクリートの仕上がり面を決める重要部材。
※コンパネは合板だけの状態。桟木（25×50mm）は補強用の木材。
【答案】模板（Panel）
特点：胶合板和木压条拼接 → 可重复使用。
※ 模板胶合板 = 仅为胶合板。压条（25×50mm）= 加强木压条。
📚 重要词汇
| パネル型枠 | 【ぱねるかたわく】 | Prefab form panel | 拼装式模板 |
| 合板 | 【ごうばん】 | Plywood | 胶合板 |
| 桟木 | 【さんぎ】 | Battens / wooden strips (25×50mm) | 25×50mm木压条 |
| 多回転利用 | 【たかいてんりよう】 | Multiple reuses | 多次使用 |
問題 56
I — 型枠工事（かたわくこうじ）
写真で床型枠（ゆかかたわく）を支えている柱状の部材の名前はどれですか。
图中楼板模板支柱类构件的名称是什么？
【正解】パイプサポート（ぱいぷさぽーと）/ Pipe Support
用途：梁底板・床型枠などを支持する柱状の仮設支柱。圧縮力を負担する。通称「サポ」「サポート」。
※端太角（90mmまたは105mm角材）は床型枠の大引を受ける木材。壁つなぎは足場の倒壊防止金物。
【答案】管支撑（Pipe Support）
用途：临时支柱支撑楼板/梁模板。承受压力。简称「支撑」。
※ 方木（90/105mm方木）支撑横向龙骨。连墙件 = 防脚手架倾覆的锚固件。
📚 重要词汇
| パイプサポート | 【ぱいぷさぽーと】 | Pipe support / shoring post | 管支撑 |
| 圧縮力 | 【あっしゅくりょく】 | Compressive force | 压力 |
| 仮設支柱 | 【かせつしちゅう】 | Temporary support column | 临时支柱 |
| 梁底板 | 【はりそこいた】 | Beam bottom form | 梁底模板 |
問題 57
I — 型枠工事（かたわくこうじ）
写真の梁底（はりそこ）の型枠工事において、パイプサポートと床型枠の間に挟む部材の名前はどれですか。
图中夹在支撑与楼板模板之间的构件名称是什么？
【正解】トンボ端太（とんぼばた）/ Tonbo Bata (T-shaped Wood)
用途：梁底型枠（はりそこかたわく）を支えるため、根太パイプ（ねだパイプ）の上に置いてパイプサポートを立てる台座。トンボ状（T字形）の形が特徴。
※端太角は床型枠の大引受けとなる角材。桟木はパネル型枠に使う細い木材（25×50mm）。
【答案】T形垫木（俗称：蜻蜓）
用途：放在横向钢管上作为支撑管的基座。特征为T形。
※ 方木 = 支撑板模板的方木。压条 = 模板面板中的薄压条。
📚 重要词汇
| トンボ端太 | 【とんぼばた】 | T-shaped timber (tonbo) | T形垫木（蜻蜓） |
| 根太パイプ | 【ねだぱいぷ】 | Joist pipe | 横向支撑杆 |
| 梁底型枠 | 【はりそこかたわく】 | Beam soffit formwork | 梁底模板 |
| 端太角 | 【ばたかく】 | Square timber (90/105mm) | 90mm或105mm方木 |
問題 58
I — 型枠工事（かたわくこうじ）
写真の締付け器具で、長さを調節しながら型枠を固定するのに使われる部品の名前はどれですか。
图中固定模板时用于调节长度的部件名称是什么？
【正解】ターンバックル（たーんばっくる）/ Turnbuckle
用途：両端のフック（またはアイボルト）を回転させることで長さを微調整できる締付け器具。型枠の傾き・変形防止に使用。
※チェーンはターンバックルと組み合わせて使う連結具。フォームタイは型枠の側圧対策金物。
【答案】花兰螺丝（Turnbuckle）
用途：旋转本体调节长度 → 固定和校正模板。
※ 链条 = 与花兰螺丝配合使用。对拉螺栓 = 模板成型螺栓。
📚 重要词汇
| ターンバックル | 【たーんばっくる】 | Turnbuckle | 花兰螺丝 |
| チェーン | 【ちぇーん】 | Chain | 链条 |
| 微調整 | 【びちょうせい】 | Fine adjustment | 微调 |
| 倒壊防止 | 【とうかいぼうし】 | Collapse prevention | 防坍塌/防倾覆 |
問題 59
I — 型枠工事（かたわくこうじ）
写真の工具の主な用途はどれですか。
图中工具的主要用途是什么？
【正解】セパレータフック（せぱれーたふっく）/ Separator Hook
用途：型枠に空けた穴にセパレーター（丸セパ）を通すための誘導工具。穴への挿入を容易にする。
※フォームタイ回しはフォームタイを締め付ける工具。仮枠ハンマーは型枠製作と釘抜きに使うハンマー。
【答案】隔板引导钩
用途：将隔板导入模板上已钻的孔 → 更易安装。
※ 对拉螺栓扳手 = 拧紧对拉螺栓的扳手。模板锤 = 钉模板钉和起钉的锤。
📚 重要词汇
| セパレータフック | 【せぱれーたふっく】 | Separator hook | 隔板引导钩 |
| 誘導 | 【ゆうどう】 | Guiding / leading | 导向 |
| 挿入 | 【そうにゅう】 | Insertion | 插入/塞入 |
| 穴 | 【あな】 | Hole | 孔/钻孔 |
問題 60
I — 型枠工事（かたわくこうじ）
写真の工具の名前はどれですか。
图中工具的名称是什么？
【正解】フォームタイ回し（ふぉーむたいまわし）/ Form Tie Wrench
用途：フォームタイを締め固める・緩めるための専用工具（レンチ）。型枠の脱型時にも使用。
※スパナは開口部でボルト・ナットを保持するレンチ（2点接触）。めがねレンチは閉じた口部（多点接触）のレンチ。
【答案】对拉螺栓扳手
用途：专用拧紧/松开对拉螺栓的工具。拆模时也使用。
※ 开口扳手 = 两点开口扳手。梅花扳手 = 多点环形扳手。
📚 重要词汇
| フォームタイ回し | 【ふぉーむたいまわし】 | Form tie wrench | 对拉螺栓扳手 |
| 締め固める | 【しめかためる】 | To tighten | 拧紧 |
| 緩める | 【ゆるめる】 | To loosen | 松开 |
| 脱型 | 【だっけい】 | Stripping formwork | 拆模 |
問題 61
I — 型枠工事（かたわくこうじ）
写真の工具の名前はどれですか。
图中工具的名称是什么？
【正解】仮枠ハンマー（かりわくはんまー）/ Form Hammer
用途：型枠を作る際の釘打ちと、型枠脱型（だっけい）時の釘抜きに使う専用ハンマー。くぎ抜き部分が特徴。
※シノは番線・足場工事の工具。ハッカーは鉄筋結束線を締め付ける工具。
【答案】模板锤
用途：支模时钉钉子，拆模时起钉子。带起钉部。
※ 钢钎 = 脚手架用。钢筋钩 = 绑扎钢筋用。
📚 重要词汇
| 仮枠ハンマー | 【かりわくはんまー】 | Form hammer | 模板锤 |
| 釘打ち | 【くぎうち】 | Nailing | 钉钉子 |
| 釘抜き | 【くぎぬき】 | Nail pulling | 拔钉 |
| 型枠製作 | 【かたわくせいさく】 | Formwork fabrication | 模板制作/加工 |
問題 62
J — 造園工事（ぞうえんこうじ）
写真の造園工事用機械・工具のうち、芝刈りや草刈りに使われる機械はどれですか。
图中园林绿化施工机械/工具中，哪种用于割草？
【正解】刈払機（かりはらいき）/ Brush Cutter（写真の番号⑧）
用途：芝・草・低木を刈り払うエンジン付きの機械。回転刃で刈り取る。
※チェーンソー（⑤）は木を切る機械。ヘッジトリマー（⑥）は生垣（いけがき）の剪定に使う電動工具。
【答案】割草机（⑧）
用途：带发动机的机械，用于割草、矮灌木。刀片旋转。
※ 链锯（⑤）锯树。绿篱机（⑥）修剪树篱。
📚 重要词汇
| 刈払機 | 【かりはらいき】 | Brush cutter | 割草机 |
| チェーンソー | 【ちぇーんそー】 | Chainsaw | 链锯 |
| ヘッジトリマー | 【へっじとりまー】 | Hedge trimmer | 绿篱修剪机 |
| 剪定 | 【せんてい】 | Pruning / trimming | 修剪树木 |
問題 63
J — 造園工事（ぞうえんこうじ）
写真の造園工具のうち、土を掘り起こす・すくうために使われる大型の手工具はどれですか（番号で答えてください）。
图中用于挖掘/铲土的大型手动工具是什么？
【正解】スコップ（すこっぷ）/ Shovel（写真の番号③）
用途：土を掘り起こしたりすくったりする大型の手工具。刃が幅広で足で踏み込める。
※大ハンマー（⑪）は杭を打つ重い槌。ならし板（⑳）は土・砂利の表面を平らにならす板。
【答案】铁锹（③）
用途：大型铁锹用于挖掘和铲土。刃宽，可踩脚。
※ 大锤（⑪）= 打桩大锤。整平刮板（⑳）= 整平地面/碎石的刮板。
📚 重要词汇
| スコップ | 【すこっぷ】 | Shovel | 铁锹 |
| 大ハンマー | 【おおはんまー】 | Sledgehammer | 大锤 |
| ならし板 | 【ならしいた】 | Leveling board | 整平刮板 |
| 掘り起こす | 【ほりおこす】 | To dig up | 挖掘/松土 |
問題 64
K — 塗装工事（とそうこうじ）
写真の塗装工具の名前はどれですか。
图中涂装工具的名称是什么？
【正解】はけ（刷毛）/ Paintbrush
用途：塗料を塗布する基本的な塗装工具。毛質・形状によりさまざまな種類がある（毛ばけ・ゴムべら・くしべら等）。
※ウールローラーは羊毛製のローラーで広い面積を一度に塗れる。スクレーパーは古い塗料やサビを剥がす工具。
【答案】毛刷（Paintbrush）
用途：基本涂装工具。按刷毛材质和形状有多种类型。
※ 羊毛滚筒 = 大面积涂刷。刮刀 = 铲除旧漆/铁锈。
📚 重要词汇
| はけ（刷毛） | 【はけ】 | Paintbrush | 毛刷 |
| 塗料 | 【とりょう】 | Paint / coating material | 涂料/涂装材料 |
| 塗布 | 【とふ】 | Application / coating | 涂装/涂刷 |
| 毛ばけ | 【けばけ】 | Bristle brush | 毛刷 |
問題 65
K — 塗装工事（とそうこうじ）
写真の塗装工具の主な用途はどれですか。
图中涂装工具的主要用途是什么？
【正解】樹脂ベラ（じゅしべら）/ Plastic Spatula (for Putty)
用途：下地（したじ）の表面の凸凹（でこぼこ）を無くし平らにするパテ処理（ぱてしょり）に使用するへら。
※スクレーパーは古い塗料を剥がす刃物系の工具。ウールローラーは広い面積の塗布に使う。
【答案】树脂抹刀（刮腻子用）
用途：涂装前刮涂并整平填充表面孔洞的腻子。
※ 刮刀 = 铲除旧漆。羊毛滚筒 = 大面积涂漆。
📚 重要词汇
| 樹脂ベラ | 【じゅしべら】 | Plastic putty spatula | 塑料抹刀用于刮涂腻子 |
| パテ | 【ぱて】 | Putty / filler | 腻子/填缝料 |
| 下地 | 【したじ】 | Base / substrate | 基层/垫层 |
| 凸凹 | 【でこぼこ】 | Unevenness / bumps | 凹凸/粗糙 |
問題 66
K — 塗装工事（とそうこうじ）
写真の塗装工具の名前はどれですか。
图中涂装工具的名称是什么？
【正解】ウールローラー（うーるろーらー）/ Wool Roller
用途：羊毛製のローラーで広い平面に塗料を均一に塗布する。壁・床・天井など大面積の仕上げに使用。
※はけは細部・縁・狭い場所の塗布に使う。スプレーガンは圧縮空気で塗料を霧状に吹き付ける。
【答案】羊毛滚筒（Wool Roller）
用途：在大面积平面（墙面、地面、天花板）均匀涂漆。
※ 毛刷 = 细部和角落涂刷。喷枪 = 气动喷涂枪。
📚 重要词汇
| ウールローラー | 【うーるろーらー】 | Wool roller | 羊毛滚筒 |
| 均一 | 【きんいつ】 | Uniform / even | 均匀 |
| 広い面積 | 【ひろいめんせき】 | Wide area | 大面积 |
| 仕上げ | 【しあげ】 | Finishing | 饰面/终涂层 |
問題 67
K — 塗装工事（とそうこうじ）
写真のスクレーパーの刃（は）の主な用途はどれですか。
图中刮刀的刃主要用于做什么？
【正解】スクレーパー（すくれーぱー）/ Scraper
用途：こびりついた古い塗料・汚れ・サビを剥がす。ケレン作業（けれんさぎょう）に使用。床のPタイルを剥がすのにも使う。
※ケレン作業とは旧塗膜・サビを除去する下地処理のこと。
【答案】刮刀（Scraper）
用途：铲除旧漆、污垢、铁锈。用于清扫作业（涂装前表面清理）。
※ 清扫作业 = 铲除旧漆/铁锈的作业（表面处理）。
📚 重要词汇
| スクレーパー | 【すくれーぱー】 | Scraper | 刮刀 |
| ケレン作業 | 【けれんさぎょう】 | Surface preparation (scraping) | 涂装前表面清理/刮除 |
| 旧塗膜 | 【きゅうとまく】 | Old paint film | 旧涂膜 |
| サビ | 【さび】 | Rust | 铁锈 |
問題 68
K — 塗装工事（とそうこうじ）
写真の工具の名前はどれですか。
图中工具的名称是什么？
【正解】皮スキ（かわすき）/ Stripping Knife
特徴：刃が鋭い（するどい）。ケレン作業（サビ・旧塗膜除去）に用いる。スクレーパーより小型で刃が薄く細かい作業に適している。
※スクレーパーは幅の広い刃物。樹脂ベラはパテ処理用の柔らかいへら。
【答案】刮刀（Stripping Knife）
特点：薄而锋利的刃。用于清扫（刮旧漆/锈）。比刮刀小，适合精细作业。
※ 刮刀 = 更宽的铲除刀。树脂抹刀 = 刮腻子的软塑料抹刀。
📚 重要词汇
| 皮スキ | 【かわすき】 | Stripping knife | 刮刀（剥皮/除漆） |
| 刃 | 【は】 | Blade edge | 刮刀 |
| 鋭い | 【するどい】 | Sharp | 锋利 |
| ケレン | 【けれん】 | Surface preparation | 表面清理作业 |
問題 69
K — 塗装工事（とそうこうじ）
写真の左側（みどり色）のテープの名前はどれですか。
图中左侧绿色胶带的类型名称是什么？
【正解】養生テープ（ようじょうてーぷ）/ Masking/Protection Tape（緑色）
用途：塗装・工事中に汚れや損傷から保護する養生用テープ。マスキングテープより幅広く強度がある。コンクリート面など粘着しにくい場所にも使える。
※マスキングテープ（中央、黄/ベージュ色）は塗装の境界線を作るテープ。テーププライマーは粘着力が弱い面に事前に塗る下塗り剤。
【答案】养生胶带（绿色保护胶带）
用途：施工时粘贴保护表面，防涂料/污垢附着。比遮蔽胶带宽且耐用。
※ 遮蔽胶带（中间，黄/米色）= 涂装直线划线胶带。胶带底涂剂 = 难粘贴表面贴胶带前的底涂。
📚 重要词汇
| 養生テープ | 【ようじょうてーぷ】 | Protection tape (green) | 保护胶带（绿色） |
| マスキングテープ | 【ますきんぐてーぷ】 | Masking tape (beige) | 遮蔽胶带（黄米色） |
| マスカー | 【ますかー】 | Masker sheet | 塑料布+胶带保护层 |
| テーププライマー | 【てーぷぷらいまー】 | Tape primer | 贴胶带前的底涂 |