第1章：日本建筑工地的重要事项 Dai 1 shou: Nihon no genba de taisetsu ni shite iru koto

日语+中文双语学习，附带完整读音
每节后附练习题

📚 第1章 / 共4章
已学 / 学習済み (がくしゅうずみ): 0 / 共 0 节

1.1 团队合作 / チームワーク

👥 团队合作 / チームワーク
建設工事では完成するまでは、たくさんの工程があります。
Kensetsu kouji de wa kansei suru made wa, takusan no koutei ga arimasu.
一项建筑工程从开工到完工，包含很多道工序。
さまざまな職種の専門工事業者がゼネコンから仕事を請け負って工事を進め、次の工程につなげていきます。
Samazama na shokushu no senmon kouji gyousha ga zenekon kara shigoto wo ukeotte kouji wo susume, tsugi no koutei ni tsunagete ikimasu.
来自不同工种的专业工程承包商从总承包处承接工程，依次施工并衔接下一道工序。
流れよく工事を進めるには、専門工事業者間のチームワークが大切です。
Nagare yoku kouji wo susumeru ni wa, senmon kouji gyousha kan no chiimu waaku ga taisetsu desu.
为使各道工序顺利推进，各专业工程承包商之间的团队合作非常重要。
💡 重要词汇记忆
  • 建設工事 (けんせつこうじ) - 建筑工程
  • 工程 (こうてい) - 工序，流程
  • 職種 (しょくしゅ) - 工种，职业类型
  • 専門工事業者 (せんもんこうじぎょうしゃ) - 专业工程承包商
  • チームワーク - 团队合作

📝 练习 1.1 - 团队合作 / 練習問題

第1题 / 第1問
Kensetsu genba de taisetsu na koto wa nan desu ka. 在建筑工地上重要的是什么？
  • A
    一人で働くこと
    Hitori de hataraku koto
    独自工作
  • B
    チームワーク
    Chiimu waaku
    团队合作
  • C
    速く働くこと
    Hayaku hataraku koto
    快速工作
第2题 / 第2問
Senmon kouji gyousha wa dare kara shigoto wo ukeoimasu ka. 专业工程承包商从谁那里承接工程？
  • A
    発注者
    Hacchuusha
    发包方（业主）
  • B
    ゼネコン
    Zenekon
    Tổng thầu
  • C
    技能者
    Ginousha
    Thợ kỹ thuật

1.2 施工体制 / 施工体制

🏗️ 建筑工程的施工体制 / 建設工事の施工体制
日本の建設工事の施工体制は、工事の規模によってさまざまなパターンがあります。
Nihon no kensetsu kouji no sekou taisei wa, kouji no kibo ni yotte samazama na pataan ga arimasu.
根据工程规模，日本建筑工程的施工体制有多种模式。
🏢 施工体制中的各方角色
  • ① 発注者 (はっちゅうしゃ) - 发包方（业主）
  • ② 監理者 (かんりしゃ) - 监理者
  • ③ 設計者 (せっけいしゃ) - 设计者
  • ④ ゼネコン - 总承包（统筹整个工程的公司）
  • ⑤ 現場監督 (げんばかんとく) - 现场监督
  • ⑥ 専門工事業者 (せんもんこうじぎょうしゃ) - 专业工程承包商
工事は、現場監督と打ち合わせをしながら職長が技能者に指示を出します。
Kouji wa, genba kantoku to uchiawase wo shinagara shokuchou ga ginousha ni shiji wo dashimasu.
施工过程中，工长与现场监督商议后向技能工人下达指示。

📝 练习 1.2 - 施工体制 / 練習問題

第3题 / 第3問
"Zenekon" to wa nan desu ka. 「ゼネコン」是什么？
  • A
    専門工事業者
    Senmon kouji gyousha
    专业工程承包商
  • B
    工事全体をまとめる会社
    Kouji zentai wo matomeru kaisha
    统筹整个工程的公司——总承包
  • C
    発注者
    Hacchuusha
    发包方（业主）
第4题 / 第4問
Genba kantoku no yakuwari wa nan desu ka. 现场监督的职责是什么？
  • A
    工事現場を監督し、指揮をとる
    Kouji genba wo kantoku shi, shiki wo toru
    监督和指挥施工现场
  • B
    設計図書を作成する
    Sekkei tosho wo sakusei suru
    编制设计图纸
  • C
    工事を発注する
    Kouji wo hacchuu suru
    发包工程

1.3 建设技能提升体系 / 建設キャリアアップシステム

📊 CCUS建设技能提升体系 / 建設キャリアアップシステム
日本では「建設キャリアアップシステム」が用意されています。
Nihon de wa "kensetsu kyaria appu shisutemu" ga youi sarete imasu.
在日本，已建立起「建设技能提升体系」。
技能者一人ひとりの就業実績や資格を登録し、技能の公正な評価、工事の品質向上、現場作業の効率化などにつなげるシステムです。
Ginousha hitori hitori no shuugyou jisseki ya shikaku wo touroku shi, ginou no kousei na hyouka, kouji no hinshitsu koujou, genba sagyou no kouritsu ka nado ni tsunageru shisutemu desu.
这是一套登记每位技能工人的实际工作业绩和资格证书的系统，从而公平评价技能、提升工程质量、提高现场作业效率。
🎯 4个技能等级 / 4つのレベル
  • レベル1 - 白 - 初级技能工人 / 初級技能者
  • レベル2 - 蓝 - 中级技能工人 / 中堅技能者 —— 需645天（3年）工作经历
  • レベル3 - 银 - 可担任工长的技能工人 / 職長として現場に従事できる技能者
  • レベル4 - 金 - 具备高度管理能力的技能工人 / 高いマネジメント能力を有する技能者
評価の対象は、①経験（就業日数）、②知識・技能（保有資格）、③マネジメント能力（登録基幹技能者講習・職長経験）の3つです。
Hyouka no taishou wa, ① keiken (shuugyou nissuu), ② chishiki ginou (hoyuu shikaku), ③ manejimento nouryoku (touroku kikan ginousha koushu shokuchou keiken) no mittsu desu.
技能工人按3项标准评价：①经验（工作天数）、②知识·技能（所持资格）、③管理能力（骨干技能工人讲习、工长经验）。

📝 练习 1.3 - CCUS体系 / 練習問題

第5题 / 第5問
Kensetsu kyaria appu shisutemu no reberu 2 ni naru ni wa, nan nichi ijou no shuugyou nissuu ga hitsuyou desu ka. 要达到建设技能提升体系2级，需要多少天以上的工作经历？
  • A
    365日 (1年)
    365 nichi (1 nen)
    365天（1年）
  • B
    645日 (3年)
    645 nichi (3 nen)
    645天（3年）
  • C
    1000日 (5年)
    1000 nichi (5 nen)
    1000天（5年）
第6题 / 第6問
Kensetsu kyaria appu shisutemu no reberu 1 no kaado wa nani iro desu ka. 建设技能提升体系1级卡片是什么颜色？
  • A
    白
    Shiro
    白色
  • B
    青
    Ao
    蓝色
  • C
    金
    Kin
    金色

1.4 问候 / あいさつ

👋 问候的重要性 / あいさつの大切さ
日本の建設現場で大切にしていることは、「建設現場での事故を防ぐこと」です。
Nihon no kensetsu genba de taisetsu ni shite iru koto wa, "kensetsu genba de no jiko wo fusegu koto" desu.
日本工地最重视的是「预防工地事故」。
この取り組みの最も基本的で大切なことがあいさつです。
Kono torikumi no mottomo kihon teki de taisetsu na koto ga aisatsu desu.
这一举措中最基本、最重要的就是问候。
💬 常用问候语
  • おはようございます - 早上好
  • おつかれさまです - 辛苦了
  • ご安全に - （今天也）注意安全
異なる職種の作業員どうしがあいさつをすることで、一体感が生まれ、気持ちよく作業を進めることができます。
Kotonaru shokushu no sagyouin doushi ga aisatsu wo suru koto de, ittaikan ga umare, kimochi yoku sagyou wo susumeru koto ga dekimasu.
不同工种的工人互相问候，能产生团结感，使作业心情舒畅地推进。

📝 练习 1.4 - 问候 / 練習問題

第7题 / 第7問
Kensetsu genba de aisatsu ga taisetsu na riyuu wa nan desu ka. 为什么问候在建筑工地很重要？
  • A
    一体感が生まれ、事故を防ぐため
    Ittaikan ga umare, jiko wo fusegu tame
    产生团结感，预防事故
  • B
    早く仕事を終わらせるため
    Hayaku shigoto wo owaraseru tame
    为了早点完工
  • C
    上司に良い印象を与えるため
    Joushi ni yoi inshou wo ataeru tame
    为了给上司留好印象

1.5 晨会 / 朝礼 (ちょうれい / Chourei)

🌅 班前安全会 / 安全朝礼
日本の建設現場では、すべての作業員が集まるミーティングが作業開始前に毎日行われます。これを「朝礼」といいます。
Nihon no kensetsu genba de wa, subete no sagyouin ga atsumaru miitingu ga sagyou kaishi mae ni mainichi okonawaremasu. Kore wo "chourei" to iimasu.
在日本工地，每天开工前会召集全体工人开会。这称为「早礼」（朝礼）。
朝礼には、全体朝礼と職種ごとに行う朝礼の2つがあります。
Chourei ni wa, zentai chourei to shokushu goto ni okonau chourei no futatsu ga arimasu.
早礼分两种：全体早礼和按工种分别进行的专属早礼。
👥 1.5.1 全员晨会 / 全体朝礼 (ぜんたいちょうれい / Zentai chourei)
📋 晨会内容 / 全体朝礼の内容 (ぜんたいちょうれいのないよう / Zentai chourei no naiyou)
  • ① 現場監督のあいさつ - 现场监督致辞
  • ② ラジオ体操 - 广播体操
  • ③ 作業内容の確認 - 确认作业内容
  • ④ 危険予知活動 - KY活動 - 危险预知活动
  • ⑤ 安全事項の確認 (あんぜんじこうのかくにん / Anzen jikou no kakunin) - 确认各项安全事项
  • ⑥ あいさつをして作業開始 - 互致问候后开始作业
ラジオ体操は、体や頭を目覚めさせるためけがの予防になります。
Rajio taisou wa, karada ya atama wo mezame saseru tame kega no yobou ni narimasu.
广播体操能唤醒身体和头脑，从而预防受伤。
危険予知活動は、KY（Kiken Yochi）活動と言われ、その日の作業の中で事故が起こりそうな場面をイメージし、危険を察知し、事故を未然に防ぐために行います。
Kiken yochi katsudou wa, KY (Kiken Yochi) katsudou to iware, sono hi no sagyou no naka de jiko ga okorisou na bamen wo imeeji shi, kiken wo satchi shi, jiko wo mizen ni fusegu tame ni okonaimasu.
危险预知活动称为KY活动（Kiken Yochi），通过想象当天作业中可能发生事故的场景、辨识危险因素来预防事故。
🔧 1.5.2 按工种的专属早礼 / 職種ごとの朝礼
全体朝礼の後は、職種ごとに朝礼が行われます。
Zentai chourei no ato wa, shokushu goto ni chourei ga okonawaremasu.
全体早礼后，按工种分别进行专属早礼。
🎯 专属早礼内容 / 職種ごとの朝礼の内容
  • ① 安全唱和 - 指差呼称（タッチアンドコール） - 齐声呼安全（指差确认）
  • ② 危険予知活動 - KY活動 - 针对各作业的专属危险预知活动
安全唱和では、安全に関するスローガンを、全員で指さしながら、声に出して言います。例えば、「ゼロ災で行こう、ヨシ!!」
Anzen shouwa de wa, anzen ni kansuru surougan wo, zen'in de yubisashi nagara, koe ni dashite iimasu. Tatoeba, "Zero sai de ikou, yoshi!!"
在安全唱和中，所有人一边指一边大声呼安全口号。例如：「好！零差错上！」（ヨシ！！）

📝 练习 1.5 - 晨会 / 練習問題 (れんしゅうもんだい / Renshuu mondai)

第8题 / 第8問
Chourei no ichiban no mokuteki wa nan desu ka. 早礼的首要目的是什么？
  • A
    事故を防ぐこと
    Jiko wo fusegu koto
    预防事故
  • B
    早く仕事を始めること
    Hayaku shigoto wo hajimeru koto
    早点开工
  • C
    給料を計算すること
    Kyuuryou wo keisan suru koto
    计算工资
第9题 / 第9問
"KY katsudou" no "KY" wa nani no ryaku desu ka. 「KY活动」中的「KY」是什么的缩写？
  • A
    危険予知
    Kiken Yochi
    危险预知
  • B
    休憩予定
    Kyuukei Yotei
    Lịch nghỉ
  • C
    給与計算
    Kyuuyo Keisan
    计算工资
第10题 / 第10問
Rajio taisou no mokuteki wa nan desu ka. 广播体操的目的是什么？
  • A
    体と頭を目覚めさせ、けがを予防する
    Karada to atama wo mezame sase, kega wo yobou suru
    唤醒身体和头脑，预防受伤
  • B
    ダイエットのため
    Daietto no tame
    为了减肥
  • C
    音楽を楽しむため
    Ongaku wo tanoshimu tame
    为了欣赏音乐

🎉 第1章学习结果 / 第1章の学習結果

0/10

0
答对 / 正解
0
Sai / 不正解 (ふせいかい / Fuseikai)

🎓 GINO 1 建設 —— 日语+中文双语理论学习课程

祝大家学习顺利、考试取得好成绩！/ 頑張ってください！